A. The clearest example of this is in the Greek translation, called the septuagint, of 2 Samuel 13:15, where Davids son Amnon rapes his half-sister Tamar. long-suffering: [adjective] patiently enduring lasting offense or hardship. The word makrothumia ("longsuffering") is like a candle that has a very long wick. NAS Word Usage - Total: 10. When the time came to translate the Old Testament into Greek, the translators used makrothumia as the synonym of the Hebrew arek appayim. as exercised by men towards men may be both longsuffering and patience.. Definition: Longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude. Here's how you say it. to be longsuffering, slow to anger, slow to punish. Biblical Definition The Hebrew word for longsuffering is arek long: long [suffering, winged] patient, slow [to anger]. (a) generally with a suggestion of shame of the person convicted. It is the Greek word makrothumia (), which combines two word concepts: great distance and passionate fierceness. God's Truth graciousness Speed Of God's Anger Restraint God, Compassion Of. The New Testament uses those same Greek words for a virtue God wants His people to develop. makrothyma, mak-roth-oo-mee'-ah; from the same as G3116; longanimity, i.e. Gulp! Abundant Mercy God, Patience Of Grace, In Ot Compassion Longsuffering Of God. It is not always easy to tell with certainty which of the two is in the mind of the writer, but in a case like Colossians 1:11, where , patience, and , longsuffering, occur, together, the meaning is plain. Longsuffering: Patience With a Purpose. Webster's dictionary defines longsuffering as the capacity to endure hardship, difficulty, or inconvenience without complaint and calmness, self-control, and the willingness or ability (1) A summary statement: in light of all that Paul has previously said, he now challenges the Galatians to walk in the truth he has presented. Excursus 1. According to the Zondervan NIV Bible Commentary, the Greek word translated kindness here is the divine kindness out of which God acts toward humankind. Strongs Definitions. the form of words change to indicate the role each word plays in the sentence), a noun changes forms based upon its relationship to other words and how it functions in the sentence. 2 Timothy 4:2 Context. Meaning of longsuffering. More Latin words for long-suffering. KJV Translation Count Total: 14x. It is what the [Old Testament] means when it declares that God is good, as it so frequently does. to persevere patiently and bravely in enduring misfortunes and troubles. . Comment: Various translations use "longsuffering," "patience" or "forbearance" to translate the Greek word makrothumia. When Paul described the fruit of the Spirit, he listed the fourth component as longsuffering. A lot of English translations use the word patience instead, but the Greek word Paul used conveys something deeper than that. The noun agape (and the related verb) in and of itself does not necessarily mean divine love or self-sacrificial, intentional love as it is sometimes argued. It means long tempered, or slow to express wrath. Gods long-suffering has to do with His wrath. long-suf'-er-ing ('erekh 'appayim; makrothumia): The words 'erekh 'appayim, translated longsuffering, mean literally, "long of nose" (or "breathing"), and, as anger was indicated by rapid, violent breathing through the nostrils, "long of anger," or "slow to wrath." Among these are compassion, humility, patience, and forgiveness. Dictionary Definition Websters definition for longsuffering is patiently enduring, lasting offense or hardship. The term is barely attested in pre-Jewish Greek literature (only once in a fragmentary remain from the 4th C. comic Menander 1), but is rather common in both its nominal and verbal forms in the LXX and, following suit, in the NT. Latin Translation. to be patient in bearing the offenses and injuries of others. It takes a long-suffering person a long time to get heated up with anger. This represents a kind of endurance, driven by trust. We want to look carefully at each one and draw conclusions of what this particular fruit is. Translations in context of "LONG-SUFFERING PEOPLE" in english-greek. It is makrothumia, translated "patience" in some Bible versions but more accurately as "longsuffering" in others. Savlanoot comes from sevel, which means pain, Galatians 5. 1. The English word suffering in the word long-suffering has the sense of putting up with, permitting, tolerating, holding up or delaying. Long-suffering means more than merely enduring pain or trouble. Because its wick is long, it is prepared to burn a long time. The Greek term here is makrothumia, which means: "long suffering, long in compassion, even-temperedness." (Strongs Definitions Legend) makrothym, mak-roth-oo-meh'-o; from the same as G3116; to be long-spirited, i.e. GREEK NOUNS (Shorter Definitions) A noun in the Greek language is viewed just like the English noun.But because Greek is a highly inflected language (i.e. Colossians 3:1217 follows Paul's advice on sins to avoid by listing positive traits Christians should strive to emulate. The adjective is applied to God ( Exodus 34:6 the King James Version, in the name of Yahweh as proclaimed to Moses; Nu GREEK WORDS FOR LOVE 1. Hi Sarah. A final appeal to walk in the liberty of Jesus. The same concept appears in the New Testament as one Greek word, and it conveys exactly the same idea as the Old Testament expression. In English, we think of 'patience' as something people have. patient, tolerant, experiencing, endured, stubborn. The Greek word in Galatians 5:22-23 is often translated using other words such as patience, endurance, constancy, steadfastness, perseverance, longsuffering, and slowness in avenging wrongs. Standing Fast In the Liberty of Jesus. Colossians 3:12 So, as those who have been chosen of God, holy and beloved (RPPMPN) put on (2PAPM) a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience; (NASB: Lockman) Greek: Endusasthe ( 2PAPM) oun os eklektoi tou theou, ha gioi kai egapemenoi, splagchna (bowels) oiktirmou (of mercy) ch restoteta, tapeinophrosunen, prauteta, adjective. The word group is used to describe both God and people (usually the latter receiving such a virtue by the grace of God). 'Patience' is a thing, a noun. 'Long-suffering' is used to describe something. Find more words! 7/11/17. HERE are many translated example sentences containing "LONG-SUFFERING PEOPLE" - english-greek translations and search engine for english translations. 5:7-8). Passages where the word appeas: It's a means by which we unlearn all that we have learned so far by the flesh and relearn everything all over again by the Spirit. It does not mean merely suffering long, but involves deliberate restraint. The root word thumos means "temper." To be longsuffering, then, is to have patience and self-restraint while one is in a challenge. The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance. This page provides all possible translations of the word longsuffering in the Greek language. The stem of the noun contains the basic But the Hebrew word suggests the primal feeling one experiences when being patient: suffering. Find more words! This in-between learning time is often called "longsuffering." Detailed definition: Patience, endurance, constancy, steadfastness, perseverance. The word in the New Testament rendered "longsuffering," makrothumia (once makrothumeo, "to be longsuffering"), which is the rendering of 'erekh 'appayim in the Septuagint, is literally, "long of mind or soul" (regarded as the seat of the emotions), opposed to shortness of mind or soul, irascibility, impatience, intolerance. 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, 5:25 If we live in the Spirit Longsuffering is not simply suffering for a long time, but is a specific word used in the Bible. In the New Testament, however, the Greek word usually translated patience is more often associated with patience with people and the endurance or perseverance with conditions the New Testament the verb is used actively meaning to persevere, endure (Heb. longsuffering, patience. Tyndale used this to translate the Greek word makrothumia, a compound formed from the adjective makros, meaning long and the noun thumos. But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth. Patience is what helps us tolerate waiting for something. Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein In short, ferocity or, as the King James Version says, longsuffering. It's an adjective often used with nouns like 'illness' or 'condition'. Usage: Longsuffering, patience. Definition. Greek Discuss this longsuffering English translation with the community: Original Word: , , Part of Speech: Noun, Feminine Transliteration: makrothumia Phonetic Spelling: (mak-roth-oo-mee'-ah) Definition: patience, long-suffering Usage: patience, forbearance, longsuffering. The Greek word for longsuffering is "makrothymia" (mak-roth-oo-mee'-ah ) and it means, "Forbearance; patience; disposition to endure long under offenses." Other translations use the English word patience. The NASB says, Greek Base Word: . The figure is that of a load that God bears, which men heap up more and more, making heavier and heavier. I will note that sometimes the same Greek word is rendered patient in the KJV and especially in newer versions. /greek/3115.htm - 8k. mak-roth-oo-meh'-o. makrthymos long-suffering. The problem is that the translators used patient for a number of Greek words, so the meaning gets somewhat convoluted. The KJV translates Strong's G3115 in the following manner: longsuffering (12x), patience (2x). (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude:longsuffering, patience. It comes from makros, meaning: "long," and thumos, meaning: "passion, temper." In addition to these, it means to be slow in avenging, long-suffering, and slow to punish. Strongs Definitions [?] Peter uses the word in 1 Peter 3:20 when he writes of God waiting patiently in the days of Noah. longanimitatis. More important than any other is love, which not only inspires the other traits, but which binds Christians together as a single family, under Christ. To be longsuffering, then, is to have self-restraint when one is stirred to anger. The New Testament Greek word for Gods longsuffering is the noun makrothumia long-spirited: Galatians 5:22, KJV: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Faithfulness is a crucial word, from the Greek term pistis, frequently translated simply as "faith" in the New Testament. Here's a list of translations. Peters point, of course, is that what seems long and short to men is not long or short to the Lord. Greek It implies the opposite of "short temper," describing the mind holding back a long time before it expresses itself in action or passion. The Holy Spirit empowers believers to withstand challenging situations with perseverance and endurance. "EROS"--This word, as such, does not appear in the Scriptures, but was used much among the Greek speaking world. The word translated as walk is the Greek word peripat, (pronounced per-ee-pat-eh-o) and means to tread all around, i.e. Note: "Longsuffering is that quality of self-restraint in the face of provocation which does not hastily retaliate or promptly punish; it is the opposite of anger, and is associated with mercy, and is used of God, Exodus 34:6 (Sept.); Romans 2:4; 1 Peter 3:20. This word combines the roots makro, meaning "long," and thumos, meaning "temper," so it literally means "to be long-tempered." . to be mild and slow in avenging. The word longsuffering in the Bible is made up of two Greek words meaning long and temper; literally, long-tempered.. In its use, this word is directed more toward people or our relationships with others. In the New Testament, the equivalent Greek word for longsuffering seems to be makrothyme. Psalm 86:15. He holds it back out of His forbearance and longsuffering! From Strong's Greek Lexicon, its definition is: (1) to convict, refute, confute. With "longsuffering" Paul lists another quality. 2 SECTION I 1. "Long" suffering is simply a means of un-selfing us. Greek Translation. See also: G3116 Longsuffering in the Bible is made up of two Greek words meaning long and temper; long-tempered.. The root of the word "longsuffering" in the Greek is thumos, which means anger, wrath or indignation. (b) to be longsuffering, slow to anger, slow to punish. 6:15) or passively, be patient, long-suffering (Jam. Derived from the verb thuo, referring to offerings made by fire, the Greeks viewed the thumos as an aspect of the heart, soul or mind of a person. The Greek word makro (which gives us the English prefix macro) means "large" or "long." Its translated in the following ways: to be patient (1 Thessalonians 5:14) bear long with (Luke 18:7) to have patience (Matthew 18:26) have long patience (James 5:7) be longsuffering (2 Peter 3:9) Word Origin from makros and thumos Definition patience, long-suffering NASB Word Usage patience (14). 5:18 But if you are led of the Spirit, you are not under the law. Galatians 5:22, But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, The Greek word used for longsuffering is , makrothuma. It implies the opposite of "short temper," describing the mind holding back a long time before it expresses itself in action Three words are most frequently translated as either "longsuffering," "endurance," "perseverance" or "patience" in modern English Bibles: arek appayim in Hebrew, makrothumia and hupomone in Greek. This word combines the roots makro, meaning "long," and thumos, meaning "temper," so it literally means "to be long-tempered." Longsuffering. This word is often used in the Greek Scriptures in reference to God and God's attitude to humans. patiens adjective. Old English lang "having a great linear extent, that extends considerably from end to end; tall; lasting," from Proto-Germanic *langa- (source also of Old Frisian and Old Saxon lang, Old High German and German lang, Old Norse langr, Middle Dutch lanc, Dutch lang, Gothic laggs "long"). The following is an example of how to do a word study on Longsuffering This is a study of a particular Greek word, makrothumia. The process for finding this information is in the main Word Study page. Would you like to know how to translate longsuffering to Greek? Comment: Various translations use "longsuffering," "patience" or "forbearance" to translate the Greek word makrothumia. Exodus 34:6 describes the Lord as "slow to anger and rich in kindness and fidelity." Verse Concepts. A thorough Greek word study about the meaning of the Greek word , 'pneuma' (Strong's 4151) translated 'spirit', Romans to Revelation. This page provides all possible translations of the word longsuffering in the Greek language. The dictionary definitions of patience are quite similar, both in Hebrew and English: ability to wait quietly or face rejection or delay; ability to bear calmly and with self-control frustrating and upsetting situations. God Himself! walk at large (especially as proof of ability). Derived terms: From the same as G3116. 3114. makrothumeo -- to persevere, to be patient 3114 ("showing divinely-directed patience") is The phrase walk worthy or walk worthy of the calling shows up in a few of Pauls letters (see Ephesians 4:1, Colossians 1:10, 1 Thessalonians 2:12). God has a beautiful way of helping us see things through an eternal lens. to be of a long spirit, not to lose heart. Patience, which in some translations is "longsuffering" or "endurance", is defined in Strong's by two Greek words, makrothumia and hupomone. In the Greek language there are basically four words that are used to denote "love" in different ways or relationships. Kindness is listed as a fruit of the Spirit in Galatians 5:22. The word longsuffering in the Greek is makrothumia, meaning forbearance or fortitude.. This word combines the roots makro, meaning "long," and thumos, meaning "temper," so it literally means "to be long-tempered." to be mild and slow in avenging. However, the Greek word psyche mentioned in 1 Peter 3:20 is usually translated as "person" and not by "soul". Verb. More Greek words for long-suffering. That word, combining the Greek words for "long" and "temper," more fully means to be slow to anger, to suffer anger with restraint, or to forbear. Definition of longsuffering in the Definitions.net dictionary. 2 Peter 3:9. 1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; 2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. Patience, forbearance, longsuffering, slowness in avenging wrongs. long (adj.) Information and translations of longsuffering in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Various translations use "longsuffering," "patience," or "forbearance" to translate the Greek word makrothumia. The other Greek word is even more interesting. makrthymos. Word Study. WRITE your own definition of longsuffering. In other words, it means to be long-tempered. A longsuffering person does not immediately retaliate or punish; rather, he has a long fuse and patiently forbears.